| Im Jahre 1875 an den Pegeln der Deutschen Wasserstrassen beobachtete Wasserstände. | |||||||
| Wasserstand | Jahres- stand. | Bemerkungen über Beginn und Ende der Schiffahrt, Unterbrechungen durch Eis, Eisgang, Hochwasser etc. | |||||
| im Juli. | im August. | im September. | im Oktober. | im November. | im Dezember. | ||
| Meter. | Meter. | Meter. | Meter. | Meter. | Meter. | Meter. | |
| 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. |
| Ostsee westlich der Oder. | |||||||
| 442 | 461 | 492 | 563 | 509 | 534 | 563 | a) Die Schiffahrt auf der Trave war nur vom 25. Februar bis 16. März durch Eis unterbrochen. |
| 360 | 370 | 302 | 325 | 340 | 300 | 300 | |
| 408 | 408 | 408 | 424 | 412 | 400 | 406 | |
| 43 | 53 | 86 | 162 | 79 | 148 | 162 | b) Im inneren Hafen ruhte die Schiffahrt für Segelschiffe vom 1. bis 16. Januar und vom 15. bis 25 März wegen Eis, Dampf- schiffe kamen zuweilen durch. |
| -0,41 | -0,24 | -0,86 | -0,60 | -0,53 | -1,43 | -1,43 | |
| 55 | 49 | 47 | 243 | 104 | -0,025 | 41 | |
| 260 | 260 | 260 | 400 | 320 | 300 | 400 | c) Am 14. Oktober war Sturmfluth. |
| 146 | 170 | 130 | 130 | 135 | 120 | 120 | |
| 208 | 203 | 203 | 226 | 210 | 193 | 201 | |
| 246 | 256 | 275 | 391 | 310 | 322 | 391 | d) Die Schiffahrt begann am 5., für Dampfschiffe am 6. Januar und dauerte bis Jahresschluss; Unterbrechung fand statt für Segelschiffe vom 27. bis 30. Januar und vom 4. bis 12. Februar, vom 13 Februar bis 11. März für alle Schiffe wegen Eis. Am 12. März Eröffnung der Schiffahrt für Dampfschiffe nach Ecken- sund, am 29. auch für Segelschiffe. ─ Vom 25. September bis 13. Oktober in Folge von Hochwasser die Schiffahrt etwas, vom 14. bis 17. Oktober gänzlich, vom 21. bis 23. Oktober und vom 20. bis 27. November wieder etwas gehemmt, vom 5. bis 13. De- zember gänzliche Fahrunterbrechung wegen Eis. Am 14. De- zember Wiederbeginn der Fahrt für Dampfschiffe, am 16. auch für Segelschiffe, wobei es bis Jahresschluss verblieb. |
| 178 | 195 | 162 | 184 | 148 | 162 | 156 | |
| 214 | 216 | 215 | 237 | 220 | 207 | 213 | |
| 246 | 248 | 298 | 380 | 296 | 324 | 380 | |
| 154 | 172 | 126 | 144 | 144 | 86 | 64 | |
| 200 | 203 | 203 | 226 | 212 | 197 | 203 | |
| 222 | 225 | 273 | 361 | 267 | 295 | 361 | |
| 145 | 160 | 118 | 124 | 131 | 71 | 55 | |
| 184 | 187 | 186 | 206 | 193 | 180 | 181 | e) Die Schiffahrt war in der Alsener Föhrde im Februar und März durch starken Eisgang gehemmt. |
| nördlich der Elbe. | |||||||
| 386 | 368 | 444 | 402 | 400 | 426 | 494 | f) Die Schiffahrt war von Mitte Dezember bis Mitte März durch Eis unterbrochen. |
| 272 | 290 | 240 | 196 | 212 | 212 | 190 | |
| 313 | 319 | 319 | 297 | 303 | 313 | 306 | |
| 359 | 386 | 445 | 411 | 427 | 445 | 405 | g) Alle angeführten Höhen beziehen sich auf ordinaire Fluth; Ebbe- beobachtungen können wegen unzureichender Stromtiefe nicht gemacht werden. Die Schiffahrt war vom 1. Januar bis 6. März und vom 30. November bis 22. Dezember durch Eis unterbrochen. |
| 257 | 282 | 257 | 186 | 214 | 201 | 176 | |
| 316 | 328 | 333 | 301 | 307 | 323 | 313 | |
| 345 | 383 | 440 | 402 | 421 | 433 | 511 | |
| 245 | 260 | 213 | 144 | 191 | 220 | 160 | |
| 298 | 309 | 316 | 281 | 290 | 319 | 296 | |
| 160 | 97 | 216 | 213 | 166 | 144 | 251 | |
| -0,15 | 6 | -0,03 | -0,56 | -0,40 | -0,22 | -0,91 | |
| 34 | 45 | 47 | 38 | 42 | 45 | 38 | |
| 70 | 80 | 130 | 98 | 110 | 128 | 172 | h) Die Schiffahrt ist wegen Eis und Eisgang behindert gewesen vom 1. bis 17. Januar vom 7. bis 10. März und vom 30. No- vember bis 23. Dezember, |
| -2,24 | -2,06 | 204 | -2,80 | -2,32 | -1,52 | -2,80 | |
| 5 | 15 | 17 | -0,08 | 5 | 65 | 19 | |
| 330 | 328 | 328 | 362 | 372 | 368 | 376 | i) Die Schiffahrt wurde am 24. Februar eröffnet, Der Nullpunkt des Pegels liegt in der Höhe des Schlagbalkens der oberen Thore. |
| 320 | 320 | 316 | 330 | 356 | 350 | 316 | |
| 326 | 322 | 319 | 352 | 363 | 365 | 351 | |
| 58 | 26 | 66 | 72 | 54 | 78 | 106 | k) Die Eröffnung der Schiffahrt fand am 24. Februar statt. Der Nullpunkt des Pegels liegt in ordinairer Fluthhöhe (O. F.) der Untereider bei Rendsburg. Nach den Beobachtuugen der letzten 10 Jahre beträgt die mittlere Fluthhöhe 0,1595 über dem Null- punkte. |
| -2,02 | -1,94 | -1,70 | -2,12 | -1,88 | -1,80 | -2,12 | |
| -0,02 | 0,054 | 0,042 | -0,119 | 0,069 | 0,144 | 1 | |
| -1,22 | -1,259 | -1,135 | -1,283 | -0,984 | -0,527 | 101 | |